Here is another digital tool which analyzes the first time Australian words were used in print (cf. our previous blog about mining Australian sources). This graph shows the dates of first quotations for all the words in the Australian National Dictionary. Hover over any point along the graph and you are given the date and number of first quotations from that year.
When my kids finally convinced me to read the Harry Potter series recently I didn’t think I’d find too many references to Australia, let alone an Australianism. In the first respect I was correct. The only reference is in the final book when Hermione erases her parents’ memories and sends them to far off Australia – safe from the prying eyes of Voldemort and his Death Eaters. Not long after this account of magical transportation to Australia we find Harry, Ron, and Hermione doing it tough and camping out, and to my surprise using a billycan to cook wild mushrooms for dinner. I didn’t exactly fall off my broomstick but I was surprised seeing this word used by a British author in the final book of an international series of bestsellers.