by Amanda Laugesen
There was a recent surge of media interest when the Oxford English Dictionary (OED) put out a call for members of the public to help them find early evidence for a range of terms, including come in from the cold, disco, and blue-arsed fly. This last term sparked interest here in Australia because the OED claimed that the earliest evidence in print for the term was from Prince Philip commenting, in 1970, that a photographer had been ‘running around like a blue-arsed fly’.
Many Australians were outraged not only that Prince Philip was cited as providing the first evidence for a term that they believed had been around much earlier, but also that the term was not considered to be Australian. One letter to the editor of The Australian by a West Australian commented:
As schoolboys in the 1950s, my mates and I often ran about like blue-arsed flies, incurring the wrath of parents and teachers. For the Duke of Edinburgh to be given credit for a 1970 use hardly seems right. (6 October 2012).
So what is the story of blue-arsed fly? And is it Australian?